Democratic Republic of Iran جمهوری دموکراتیک ایران

The Only Way Forward

دیدار موسوی و کروبی:دیکتاتورها صدای انقلاب آزادیخواهانه ملت ها را بشنوند عبرت بگیرند / Mousavi and Karroubi hold a joint meeting on Jan. 31, 2011

Scroll down for English translation…

پیش از ظهر روز دوشنبه یازدهم بهمن ماه، در آستانه سالروز ورود تاریخی حضرت امام به ایران و آغاز دهه مبارک فجر، مهندس میرحسین موسوی نخست وزیر دوران دفاع مقدس، به صورت سر زده به دیدار حجت الاسلام و المسلمین مهدی کروبی رفت. در این دیدار که در منزل مهدی کروبی انجام شد، آیت الله بیات زنجانی از مراجع تقلید که پیشتر با ممانعت نیروهای اطلاعاتی، موفق به دیدار و بازدید مهدی کروبی نشده بود، نیز حضور داشت.این دیدار پس از آن میسر شد که به صورت اتفاقی نیروهای امنیتی درمقابل منزل مهدی کروبی حضور نداشتند

به گزارش خبرنگار سایت تغییر در این دیدار، آقایان موسوی و مهدی کروبی و آیت لله بیات زنجانی، پیرامون مسائل مختلف از جمله تحولات کشورهای عربی و رخدادهای اخیر در ایران بحث و تبادل نظر کردند.به گزارش سایت تغییر مشروح مذاکرات این دیدار به شرح زیر است:ا

بزرگترین دستاورد انقلاب تحقق «جمهوری اسلامی» است

در ابتدای این دیدار میرحسین موسوی و مهدی کروبی ضمن تبریک فرا رسیدن ایام مبارک دهه فجر، بزرگترین دستاورد انقلاب را تحقق «جمهوری اسلامی» برشمردند که برخواسته از خواست و اراده مردم و ماحصل رهبری فرزانه امام و ایثارگری ها و جانبازی های ملت بزرگ ایران بوده است. ایشان «جمهوری اسلامی» را نظامی مبتنی و استوار بر آراء مردمی دانسته و اعلام کردند متاسفانه برخی با سوءاستفاده از قدرت و جایگاهشان نه تنها ارزشی برای مردم قائل نیستند بلکه برای حفظ موقعیت و قدرت چند صباح خود، مردم را به ستوه آوردند و انقلاب را به انحراف کشیدند. همچنین ایشان رحلت جانگداز پیامبر رحمت و مهربانی و شهادت امام حسن مجتبی (ع) را به حضور حضرت ولی عصر  و مسلمانان و شیعیان جهان تسلیت گفتند.ا

ما به عنوان شهروندان این کشور و عضوی از اعضای ملت آزاده ایران، خواستار توقف اعدام های بی رویه و بی حساب و کتاب هستیم

مهدی کروبی و میرحسین موسوی نسبت به تعداد زیاد اعدام ها و تعجیل در اجرای احکام اعدام، بدون طی کامل مراحل دادرسی و قانونی در کشور اعتراض کرده و آنرا ناشی از بی تدبیری حاکمان و ایجاد رعب و وحشت در جامعه قلمداد کردند. آن دو ابراز کردند: ” فارغ از چند و چون اتهامات افراد و درستی یا نادرستی این اتهامات، حق قانونی و شرعی هر انسانی است که با طی کامل مراحل دادرسی و قانونی بتواند از حقوق خود بهره مند شود.”ا

کروبی و موسوی متذکر شدند:«اعدام قریب به ۳۰۰ تن طی یکسال گذشته، آیا جز ایجاد رعب و وحشت در جامعه دستاوردی برای اذهان عمومی کشور دارد و نتیجه ای جز انزوای بیشتر ایران در مجامع بین المللی را بهمراه نخواهد داشت؟ آیا اعدام بدون طی شدن مراحل دادرسی و بدون اطلاع خانواده متهم اقدامی انسانی و اسلامی است؟ خودداری از تحویل جسد به خانواده و بستگان دیگر چه صیغه ای است که به تازگی آنرا باب کرده اند! لذا ما به عنوان شهروندان این کشور و عضوی از اعضای ملت آزاده ایران، خواستار توقف این شیوه هستیم و امیدواریم دستگاه قضایی کشور بتواند بطور مستقل و با رعایت حفظ اصل بی طرفی و برخوردار کردن متهمین از حقوق قانونی و شرعی خود و با عنایت به رافت و رحمت اسلامی تدبیری اتخاذ کند تا دیگر شاهد چنین روند ناصوابی در کشور نباشیم.»ا

دیکتاتورهای منطقه و جهان صدای انقلاب آزادیخواهانه ملت ها را در مصر و تونس و یمن بشنوند و از آن عبرت بگیرند

نخست وزیر امام و رئیس مجالس سوم و ششم شورای اسلامی در بخش دیگری از سخنان خود، حوادث اخیر کشورهای عربی را مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار دادند. آنها ضمن ابراز خوشحالی از قیام مردم آزادیخواه مصر تاکید کردند:« امروز حتی در کشورهای عربی هم شاهد بالندگی سیاسی و رشد مردم سالاری هستیم. هیچ قدرتی نمی تواند بر خواست و اراده مردم مسلط شود. دیر یا زود قدرتهای دیکتاتوری و مستبد محکوم به فنا هستند. امروز دیگر ملتها آگاه شده اند و یکی پس از دیگری بر سرنوشت خویش مسلط می گردند و این اراده ملتهاست که لرزه را به تن مستبدین انداخته است. هر چند در مصر شاهدیم حسنی مبارک به جای تمکین بر خواست و اراده ملت خود سالهاست  تلاش می کند تا با برگزاری انتخابات های مهندسی شده و تشکیل مجالس فرمایشی و استفاده از نیروهای اراذل و اوباش مردم را سرکوب کند اما ره به جایی نخواهد برد چنانچه امروز نیز نتوانسته است با سرکوب و ارعاب بر اوضاع مسلط گردد. البته اقدام ارتش مصر در اعلام بی طرفی و مشروع دانستن خواسته های مردمی جای بسی تشکر و قدردانی دارد و گویی ارتش به درستی صدای انقلاب مردم را برخلاف حاکمیت مستبد و دیکتاتور مصر، شنیده است.ا

امیدواریم صدای انقلاب آزادیخواهانه مردم مصر و تونس و یمن به گوش مستبدین و دیکتاتورهای منطقه و جهان برسد تا شاید عبرتی باشد برای بازنگری و بازبینی در اعمال و رفتارشان.امروز در مصر با وجود تنش ها و درگیری ها اجازه راهپیمایی به معترضین داده می شود تا مشخص شود کفه اقبال اجتماعی کدامین جریان سنگین تر است لذا ما معتقدیم اگر در ایران نیز به معترضین پس از انتخابات اجازه راهپیمایی داده شود مشخص خواهد شد کدام جریان از  پایگاه اجتماعی و مردمی برخوردار است .ا

صدها کارخانه تعطیل و هزاران کارگر بی کار شدند و این همه به دلیل بی کفایتی دولتمردان کنونی و ماجراجویی و جنجال آفرینی در عرصه بین المللی است

مهندس موسوی و حجت السلام کروبی در بخش پایانی صحبت خود به وضعیت تاسف بار اقتصادی در کشوراشاره کردند و از آسیب رسیدن بیش از حد به اقشار محروم جامعه ابراز نگرانی کردند و گفتند : این روزها ساده ترین فعالیت های اقتصادی مانند نقل وانتقال پول برای فعالین اقتصادی همچون کابوس درآمده است. اکثر بانکهای جهانی برای فعالیت های تجاری در ایران ارزشی قائل نیستند و دولت به جای تصحیح امور، به فرافکنی و سانسور و مماشات روی آورده است. طبق گزارش منابع معتبر خبری هم اکنون تا سقف ۴۰ درصد هزینه های تولید به دلیل تحریم های بین المللی، افزایش پیدا کرده و تبعات مختلف ناشی از آنها نیز  باعث به تعطیلی کشیده شدن بسیاری از کارخانه های کوچک و متوسط در کشور شده است. آنچنانکه طبق گفته دبیر خانه کارگر بیش از ۶۰۰ واحد تولیدی تعطیل شده و باعث اخراج و بی کار شدن هزاران نفر نیروی انسانی شده است. ما دلیل تحمیل چنین شرایطی بر مردم و کشور را تنها در بی کفایتی دولتمردان و اتخاذ سیاست ماجراجویی و جنجال آفرینی در عرصه بین المللی توسط آنان می دانیم. این درحالی است که همصدا با فعالین اقتصادی کشور، کارشناسان اقتصادی جهانی نیز اقتصاد ایران را در شرایطی بسیار ضعیف و در آستانه هشدار ارزیابی می کنند.ا

میرحسین موسوی و مهدی کروبی در پایان این دیدار ابراز امیدواری کردند که به یاری خداوند و با هوشیاری ملت بزرگ همیشه در صحنه،از این بحران نیز با سرافرازی و پیروزی عبور خواهیم کرد.ا

 تغییر

 

Tagheer reported, on Monday (Jan 31, 2011) Mir Hossein Mousavi met with Mehdi Karroubi in a surprise visit. In this visit Grand Ayatollah Bayat-Zanjani, senior religious figure and critic of government, who was previously prevented by security forces from visiting with Mehdi Karroubi was also present. This meeting took place since the security forces stationed in front of Mehdi Karroubi’s residence were absent on Monday.

In this meeting Mehdi Karroubi and Mir Hossein Mousavi objected to the numerous executions and rushing into conducting executions without completing the legal process in the country; and considered it the result of the government’s recklessness and plans to create terror and fear in the society. They added: “Regardless of the people’s charges and the validity of those charges, it is the legal and legitimate right of every human to be granted all his or her rights in a complete legal process.”

Mehdi Karroubi and Mir Hossein Mousavi continued: “Does the execution of almost 300 people in the last year have any outcome for the public opinion other than creating fear and terror in the society, and making Iran even more isolated in the international scene? Is execution without completing the legal process and without the knowledge of the family of the accused, a humane and Islamic action? What is up with not releasing the bodies [of those who were executed] to the families, that has become a tradition?! Therefore, we, as citizens of this country and members of the noble nation of Iran, demand a stop to this process and we hope that the country’s judiciary can independently and by extending the full legal and legitimate rights to those accused and considering the Islamic kindness and mercy, comes up with a solution so that we do not witness such unjust process in the country.”

In another part of their remarks, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi stated: “Today, even in Arabic countries, we witness political and democratic growth. No power can suppress people’s will and demand. Sooner or later, autocratic and tyrant powers are sentenced to vanish. Today, nations are aware and one after the other take control of their fate and this is the will of the nations that has shaken tyrants. Even though, in Egypt we witness that instead of accepting the will and demand of his nation, for many years Hosni Mubarak has tried to suppress the people by having engineered elections and establishing preset parliaments and using thugs and goons; but he did not succeed, just as today he cannot take control of the situation by suppression and treats either. Of course, the action of Egypt’s army in announcing its neutrality and considering people’s demand legitimate must be thanked and praised; and it appears that the army, unlike the tyrant and autocratic government of Egypt, has heard the voice of the people’s revolution correctly.”

Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi continued: “We hope that the voice of the freedom-seeking revolution of the people in Egypt, Tunisia and Yemen reaches the ears of the tyrant and autocratic rulers in the region and in the world so that they learn lessons and revisit and review their actions and behaviors. Today in Egypt, despite tensions and clashes; the protesters are given permission to demonstrate so that it becomes clear which side has the public support, therefore, we also believe that in Iran, the protestors to the [rigged presidential] election must be given the right to demonstrate so that it becomes clear which movement has social and public support.”

Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi in their meeting also pointed to the catastrophic economic situation of the country and expressed deep concerns regarding the hardships that the unprivileged and low-income layers of the society are suffering and added: “These days the simplest economic activities such as transferring money for business sectors has become a nightmare. Most of the international banks do not consider Iran for any kind of business activates and the government instead of reforming the situation has turned to censorship, diverting public mind and [secret] arrangements. According to credible reports currently the production costs have raised up to 40% due to international sanctions, which as a result has led many small and medium size business sectors to closure. According to chairman of Workers Unions more than 600 productions unites have been shutdown and thousands of workers lost their jobs. We believe that these hardships imposed on the people of the country are the outcome of the incompetence of the government officials and their adventurous and alarmist policies in international affairs.  This is while in addition to the warnings of the economists inside the country, the international economists also warned that the economy of the country is in crisis and very bad shape.”

Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi at the end of their meeting expressed hope that with God’s will and with the consciousness of the great nation of Iran, Iran can proudly and victoriously put these curtail and hard times behind as well.

Filed under: iran election, Iran News, Iranian protests, Karroubi, revolution, میرحسین موسوی خامنه Mousavi, ایران iran, , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Qods Day Protest

13 Aban Protest

16 Azar Protest

Ashura Protest

22 Bahman Protest

Chaharshanbe Suri Protest

22 Khordaad 89 Protest

Our perserverance is our sword, Our unity is our shield, AZADI… is our destiny!

Brave Women Of Iran

A special note we would like to share with the brave and beautiful women of Iran; You have shown extraordinary courage, passion, pride, humility and humanity in the face of great injustice. The world has taken notice and we are all humbled by your strength and determination. If you are the future, then we all are comforted by how bright it will shine.

The One Who Wishes To Move A Mountain, Must Start By Removing Stones

share this blog

Share |

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers

%d bloggers like this: