Democratic Republic of Iran جمهوری دموکراتیک ایران

The Only Way Forward

نگرانی و بی اطلاعی نسبت به وضعیت میرحسین موسوی و زهرا رهنورد / Deep concerns regarding the situation of Mousavi and Rahnavard

Scroll down for full English translation…

According to reports from Jaras, as of yesterday Tuesday February 15th, 2011 and after Mir Hossein Mousavi published a short statement thanking the noble citizens of Iran for their extensive presence in the February 14th [25 Bahman] rallies [in support of the people of Egypt and Tunisia], Mousavi’s residence has been completely surrounded by security officers, and he remains incommunicado. Even his daughters have no news of him and his wife Dr. Zahra Rahnavard.

به گزارش جرس، از روز گذشته،سه شنبه 26 بهمن ماه و پس از صدور بیانیه مهندس موسوی درتشکر از حضور گسترده مردم در راهپیمائی 25 بهمن خانه وی در محاصره کامل است و کلیه ارتباطات وی قطع شده است بطوری که حتی فرزندان وی نیز از او وهمسرش خانم دکتر رهنورد بی اطلاع هستند. تلفن ثابت او قطع شده است و محافظین وی در پاسخ به خانواده او گفته اند تعدادی مامورین اطلاعات در دفتر آنها مستقر شده و مانع برقراری هرگونه ارتباط با موسوی هستند.ا

دختر مهندس موسوی که شب گذشته برای دیدار با پدر و مادرش عازم خانه آنها بوده است مشاهده کرده است که یک اتومبیل ون بگونه ای در ابتدای کوچه ایستاده است که امکان عبور، حتی بصورت پیاده نیز از کنار آن وجود ندارد. مامورین مستقر در ون در پاسخ به اعتراض او گفته اند که بدستور دادستان تهران مبادرت به حصر مهندس موسوی کرده اند. ماموران آنتن هایی را در اطراف خانه موسوی کار گذاشته اند که عبور امواج مربوط به موبایل را غیر ممکن می نماید.  در حالی که بیش از 24 ساعت از حصر موسوی و همسرش در منزل می گذرد هیچ یک از نزدیکان او موفق به هیچ گونه تماسی با آنها نشده اند و حتی مطمئن نیستند که آیا آنها در خانه خود هستند و یا به جای دیگری منتقل شده اند. در این حال نگرانی نسبت به سلامتی این دو رهبر جنبش سبز نیز رو به فزونیست.ا

دختران میرحسین موسوی در گفتگویی با خبرنگار جرس که شب گذشته صورت گرفت، با توجه به اخبار منتشره در رسانه های حکومتی، نسبت به بی خبری از وضعیت میرحسین موسوی و زهرا رهنورد ابراز نگرانی کردند.ا

 در این گفتگو ضمن اشاره به این نکته  که هیچگونه اطلاعی از وضعیت و سلامتی مهندس میرحسین موسوی و دکتر رهنورد وجود ندارد، تاکید شد:  علاوه بر قطع هرگونه ارتباط و تماس تلفنی، کوچه منتهی به منزل موسوی توسط خودرو ون مسدود شده است.ا

  همچنین از ورود فرزندان و تیم محافظت میرحسین موسوی به منزل ایشان جلوگیری به عمل آمده  و تمام راههای ارتباطی به شکل ناگهانی و مشکوکی قطع شده است. ا

دختران میرحسین موسوی یاد آور شده اند:  با توجه به شرایط موجود وضعیت سلامتی آنها برای خانواده در پرده ای از ابهام قرار گرفته است.  محافظین تحت فشار هستند که هیچگونه مجرای ارتباطی با خانواده ایجاد نکنند

به گفته خانواده آقای موسوی،  در ون مسدود کننده افرادی وجود دارند که مدعی هستند حکم این اقدام را از دادستانی تهران در اختیار دارند. ا

گفته شده است؛ امکان مشاهده فضای داخل خودرویی که در مقابل منزل آقای موسوی پارک شده است، وجود ندارد  و تعداد افراد درون ون نیز نامشخص است. همچنین نسبت به وضعیت مسلح بودن آنها نیز نمی شود از فضای بیرون از ماشین مطلغ شدا. 

 بنا به گفته خانواده آقای موسوی  کسانی که در مقابل منزل آقای موسوی مانع از تردد فرزندان وی شده اند،  از ارائه هرگونه حکم و یا کارت شناسایی امتناع  کرده  و تاکنون نیز هیچ مقام رسمی مسئولیت اقدامات اخیر را به عهده نگرفته است .ا

دختران آقای موسوی می گویند؛ نگرانی ما این است که اصلا نمی دانیم در پشت این درهای بسته و در پسِ سکوت  و خاموشی و بی خبری ایجاد شده  چه می گذرد وچه اقدامات غیرقابل تصوری  علیه آنها صورت گرفته است. ما نمی دانیم چه اتفاقی برای آقای موسوی و خانم رهنورد افتاده است و آیا اصولا مسئولیت حفظ جان مهندس موسوی و خانم رهنورد به عهده چه کسی است؟ ما حتی نمی دانیم  آیا پدر و مادر ما در این منزل مستقر هستند و  یا به جای دیگر منتقل شده اند؟

‘گفتنی است : به دنبال برپایی تظاهرات روز 25 بهمن در تهران، علی لاریجانی رئیس مجلس ایران دستور تشکیل کمیته “بررسی افراد ضد انقلاب” را صادر کرده است و نمایندگان مجلس نیز علیه رهبران اصلاح طلب شعار داده و خواستار اعدام آنان شده اند.ا

شایان ذکرست از ساعاتی پیش، بعد از تشییع جنازه شهید صانع ژاله،جمعی سازماندهی شده به سمت منزل موسوی و رهنورد رهسپار شدند. برخی سایتهای حکومتی نیز با دکر آدرس منزل ایشان زمینه ساز حضور دیگر نیروهای وابسته لباس شخصی در مقابل منزل آنها شدند

منبع گزارش: جرس

منبع مصاحبه: جرس

According to reports from Jaras, as of yesterday Tuesday February 15th, 2011 and after Mir Hossein Mousavi published a short statement thanking the noble citizens of Iran for their extensive presence in the February 14th [25 Bahman] rallies [in support of the people of Egypt and Tunisia], Mousavi’s residence has been completely surrounded by security officers, and he remains incommunicado. Even his daughters have no news of him and his wife Dr. Zahra Rahnavard. Mr. Mousavi’s landlines have been cut off and his security personnel have informed his family that a number of intelligence agents have entered their office and are preventing him from having any communication with the outside world. Mousavi’s daughter who attempted to visit with her parents last night witnessed a van at the entrance of their street, making it impossible to enter the street even by foot. Upon complaining to the agents inside the van she was informed that their presence was ordered by Tehran’s Prosecutor. The agents have installed antennas around Mousavi’s residence making it impossible for mobile phones to have any reception. Despite the fact that 24 hours have passed since Mousavi’s house arrest, his close relatives are still unable to contact him. They are not even sure at this time whether Mr. Mousavi and Mrs. Rahnavard are at home, or if they have been transferred to a different location. This lack of information has of course increased concerns about the well being of these two leaders of the Green movement.

 In an interview with a Jaras reporter (Masih Alinejad), Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard’s daughters expressed concern regarding the well being of their parents given the recent reports in government owned media outlets and the lack of news regarding their condition.

While emphasizing that there has been no news on the condition and well being of Mir Hossein Mousavi and Dr. Rahnavard in the past 48 hours, their daughters confirmed that in addition to being incommunicado as a result of their telephones being disconnected, the street leading to their residence has been blocked by security vans. Mousavi’s children and security personnel have been denied access to his residence and all communication has been cut off in a sudden and very suspicious manner.

Mir Hossein Mousavi’s daughters stated: “Given the current condition there is much ambiguity regarding their well being. The body guards have been pressured to ensure that there is no contact with family members.”

According to Mousavi’s family members the individuals inside the van outside Mousavi’s residence claim that their orders come from Tehran’s prosecutor. It has been reported that no one has been allowed inside the van parked outside of Mousavi’s residence. The identity of those inside the van is unknown and it is unclear whether or not they are armed.

Mousavi’s family members have stated that the individuals preventing Mousavi’s daughters from entering his residence have refused to provide any form of identification nor have they served him with a judgment. To date no government official has taken responsibility for these recent events.

Mousavi’s daughters stated: “We are concerned because we have been left completely in the dark. We are unaware of what is going on behind these closed doors and the unimaginable acts being committed against them. We don’t know what has happened to Mousavi and Rahnavard. Who is responsible for their protection? We don’t even know if our parents are in the house or if they have been moved to another location.”

It is worth mentioning that after yesterday’s 25th of Bahman demonstrations in Tehran, Ali Larijani head of Iran’s Parliament ordered the formation of a committee to “investigate anti revolutionary individuals”. During today’s parliament session, many MPs were chanting slogans against the reformist leaders demanding that they be executed. 

It is worth mentioning that a few hours ago, after the funeral services of martyr Sane’ Zhaleh, an organized group of thugs was seen moving towards the residence of Mir Hossein Mousavi and Zahra Rahnavard. By announcing Mr. Mousavi’s home address, a number of pro- government sites have now laid the foundation for the arrival of other plain clothes agents outside their residence.

With special thanks to Banooye Sabz for English translation

Filed under: iran, iran election, Iran News, Iranian protests, revolution,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Qods Day Protest

13 Aban Protest

16 Azar Protest

Ashura Protest

22 Bahman Protest

Chaharshanbe Suri Protest

22 Khordaad 89 Protest

Our perserverance is our sword, Our unity is our shield, AZADI… is our destiny!

Brave Women Of Iran

A special note we would like to share with the brave and beautiful women of Iran; You have shown extraordinary courage, passion, pride, humility and humanity in the face of great injustice. The world has taken notice and we are all humbled by your strength and determination. If you are the future, then we all are comforted by how bright it will shine.

The One Who Wishes To Move A Mountain, Must Start By Removing Stones

share this blog

Share |

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers

%d bloggers like this: