Democratic Republic of Iran جمهوری دموکراتیک ایران

The Only Way Forward

به یاد شهیدان و در حمایت از رهبران سبز، اول اسفند به خیابان‌ها می‌آییم / Calling by Green Media Outlets to Attend February 20th Nationwide Protests in Support of Martrys & Leaders of Green Movement

Scroll down for full English Translation…

February 18th, 2011 – Following the bloody crackdown and the killing of Green supporters by government agents during the demonstrations of February 14th, 2011 [held in support of the people of Egypt and Tunisia] and the calling by Green activists to commemorate the memory of the Green Martyrs killed on this day, the Green media outlets are also adding their voice to this calling, requesting the presence of the Green in the main squares and streets in cities across Iran.

The following Green websites have added their support to the calling to attend nationwide demonstrations: Avdar News, Emrooz, Tahavole Sabz, Taghir, Jaras, Daneshjoo News, Rasa (Green T.V. Station), Saham News, Mizaneh Khabar, Iran Green Voice and Norooz stating: “This Sunday February 20th, 2011, on the 7th day since the passing of our Green companions and in support of the two steadfast supporters of the Green movement we will gather in the main squares and streets across cities in Iran to once again roar our overwhelming presence in front of the blind eyes of the oppressors.”

چکیده :جنبش سبز ایران تا بهار راهی ندارد و اول اسفند میعاد دوباره ماست برای ماندن در کنار شهدا و رهبران سبز که این روزها در بند و حصر حاکمیت تا با حملات شبانه و عربده های روزانه همچنان مظهر مقاومت و سربلندی جنبش مانده اند. اول اسفند (یکشنبه) در هفتمین روز پر کشیدن یاران سبزمان و در حمایت از دو یاور همیشگی جنبش سبز در خیابانها و میادین اصلی گرد هم می آییم تا بار دیگر عظمت حضورمان را در مقابل چشمان کور ظالمان فریاد زنیم…

در پی سرکوب خونین و کشتار حامیان جنبش سبز توسط ماموران حکومتی در جریان تظاهرات و تجمعاتِ ٢۵ بهمن و همچنین فراخوان فعالین جنبش جهت گرامیداشت یاد و نام شهدای ٢۵ بهمن در هفتمین روز شهادت آنها، رسانه های جنبش سبز نیز طی فراخوانی خواستار حضور همگانی در میادین و خیابان های اصلی شهرهای کشور شدند.

وب سایتهای «ادوار»، «امروز»، «تحول سبز»، «تغییر»، «جرس»، «دانشجو نیوز»، «رسا (شبکه تلویزیونی)»، «سحام نیوز»، «میزان خبر»، «ندای سبز آزادی» و «نوروز»، در فراخوان خود آورده اند “اول اسفند (یکشنبه) در هفتمین روز پر کشیدن یاران سبزمان و در حمایت از دو یاور همیشگی جنبش سبز در خیابانها و میادین اصلی گرد هم می آییم تا بار دیگر عظمت حضورمان را در مقابل چشمان کور ظالمان فریاد زنیم.”

متن این فراخوان که نسخه‌ای از آن برای انتشار در اختیار کلمه قرار گرفته، به شرح زیر است:

خبر بزرگ حضور مردم ایران در راهپیمایی ٢۵ بهمن ماه آنچنان سبز بود که در زمستان بهار آورد و دستهای استبداد دینی را به رعشه انداخت. مردم آمدند بااینکه می دانستند درفش و گلوله همچنان پا برجاست و دل سنگین حاکمان به ناله مظلومان هنوز بی رحم مانده است.

شورای سایت های سبز حضور گسترده و پرشور مردم ایران در لبیک به فراخوان رهبران جنبش سبز را گرامی می دارد و ضمن تکریم پایداری و رشادت هم میهنان سبزمان در راه آزادی و دموکراسی، سرکوب مردم و حامیان جنبش سبز در راهپیمایی ٢۵ بهمن توسط ماموران حکومتی را محکوم می کنند.

جمعیت میلیونی در خیابان های تهران در روز ٢۵ بهمن ترس و دلهره ای بر جان تهی از شفقت اقتدارگرایان انداخت که باز عنان از کف داد و آتش بر جوانان سبز سرزمین مان گشود.

شهادت صانع ژاله و محمد مختاری داغ دیگری شد بر دل های سوخته ی مادران و پدرانی که به آرمان های انقلاب اسلامی امید بسته بودند. صانع ژاله و محمد مختاری، خون بیدارگری بود که بر زمین ریخت و نشان داد که مردم در این زمانه ظلم و میان سه قوه زر و زور و تزویر همچنان ایستاده اند تا درخت آزادی را آبیاری کنند.

آنان که نتوانستند روح سبز امید را از ملت ایران بگیرند، کفتار صفت آمدند و پیکر پاک هنرمندان شهادت را به تاراج بردند. مکر خدواند کارشان را ساخت و دست خداوند از دست علیل شان بالاتر بود.

پیکر شهیدانمان را بر دستان گناهکارانشان بالا کشیدند تا شاید سیاهی جامه شان سرخی خون آن را پنهان کند.

در این لحظه ها که شب شکسته است از زمستان چیزی نمانده ، چندتن از رجاله هایی که به صندلی های قدرت چسبیده اند در مجلسی که خانه اشغال شده مردم است، در نبود مردم رجز خواندند و توشه تباهی اندوختند.

جنبش سبز ایران تا بهار راهی ندارد و اول اسفند میعاد دوباره ماست برای ماندن در کنار شهدا و رهبران سبز که این روزها در بند و حصر حاکمیت تا با حملات شبانه و عربده های روزانه همچنان مظهر مقاومت و سربلندی جنبش مانده اند.

اول اسفند (یکشنبه) در هفتمین روز پر کشیدن یاران سبزمان و در حمایت از دو یاور همیشگی جنبش سبز در خیابانها و میادین اصلی گرد هم می آییم تا بار دیگر عظمت حضورمان را در مقابل چشمان کور ظالمان فریاد زنیم.

سامانه های خبری و سایتهای: ادوار، امروز، تحول سبز، تغییر، جرس، دانشجو نیوز، رسا (شبکه تلویزیونی)، سحام نیوز، میزان خبر، ندای سبز آزادی، نوروز

The full content of this calling provided to Kalame is as follows:

The news of the overwhelming presence of the Green people of Iran during the demonstrations of February 14th, 2011 turned the cold winter days into spring, bringing tremors to the hands of those imposing a religious tyranny. People attended knowing very well that they would face the bullets and heavy hand of a ruling government that continues to ignore the cries of its oppressed citizens.

While honoring the widespread and passionate presence of the people of Iran in response to the calling by the Green leaders, with utmost respect for the courage and persistence of our fellow Green in their struggle for freedom and democracy, the Council of Green Websites hereby condemns the repression of the supporters of the Green movement that occurred at the hands of government agents on February 14th, 2011 [25 Bahman 1389].

The presence of millions of citizens in the February 14th demonstrations led to the fear and apprehension of the soulless authoritarians who once again opened fire on the youth of our Green land.

The martyrdom of Saneh Jaleh and Mohammad Mokhtari has been etched in the burning hearts of mothers and fathers who had pinned their hopes on the ideals of the Islamic revolution.  Saneh Jaleh and Mohammad Mokhatari’s blood once again demonstrated the oppression and deception endured by the brave nation of Iran who continue to persevere in their effort to achieve freedom and democracy.

Those who unsuccessfully sought to rob the Green spirit of hope from the nation of Iran, etched the pure souls of our martyrs in history, for God always has the upper hand and is fully aware of their treachery.  In these dark winter nights, many still desperately holding on to power took the people’s parliament hostage, boasting and scheming in their absence.

The Green spring of hope is near. On February 20th [1st of Esfand] we vow to stand firm once again with our martyrs and the leaders of the Green movement who have been forced into house arrest by the government, a government that remains dumbfounded by the perseverance and dignity of our movement despite their nightly attacks and daily hollers [against the leaders of the Green movement].

This Sunday February 20th, on the 7th day since the passing of our Green companions and in support of the two steadfast supporters of the Green movement we will again gather in the main squares and streets of cities across Iran, to once again roar our overwhelming presence in front of the blind eyes of the oppressors.

Signed by the following news and online media outlets: Advar News, Emrooz, Tahavole Sabz, Taghir, Jaras, Daneshjoo News, Rasa (Green T.V. Station), Saham News, Mizaneh Khabar, Iran Green Voice and Norooz

Translation by BanooyeSabz

Filed under: iran, Iran News, Iranian protests, revolution, ایران, ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Qods Day Protest

13 Aban Protest

16 Azar Protest

Ashura Protest

22 Bahman Protest

Chaharshanbe Suri Protest

22 Khordaad 89 Protest

Our perserverance is our sword, Our unity is our shield, AZADI… is our destiny!

Brave Women Of Iran

A special note we would like to share with the brave and beautiful women of Iran; You have shown extraordinary courage, passion, pride, humility and humanity in the face of great injustice. The world has taken notice and we are all humbled by your strength and determination. If you are the future, then we all are comforted by how bright it will shine.

The One Who Wishes To Move A Mountain, Must Start By Removing Stones

share this blog

Share |

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers

%d bloggers like this: