Democratic Republic of Iran جمهوری دموکراتیک ایران

The Only Way Forward

گزارش مشروح کلمه از تشییع جنازه نیمه تمام و تدفین پلیسی پیکر میراسماعیل موسوی / Complete Report on Mir Esmail Mousavi’s Funeral

 

Scroll down for English translation…

قرار بر این بود که مراسم تشییع پیکر مرحوم حاج میر اسماعیل موسوی پدر مهندس میر حسین موسوی صبح امروز با حضور خانواده ایشان و مردم  برگزارشود.ا

به گزارش خبرنگار کلمه، نیروهای انتظامی و امنیتی و همچنین لباس شخصی ها از نخستین ساعات بامداد امروز با حضور در خیابان پانزده خرداد و خیابان ها و کوچه های اطراف در محله درخونگاه  واقع در محله بازار در جنوب تهران به محاصره منطقه و کنترل ترددها مبادرت ورزیدند.ا

از ساعت ۸ صبح خیابان پانزده خرداد از تقاطع گلوبندک و ابوسعید توسط نیروهای انتظامی مسدود شده و مشایعت کنندگان امکان نزدیک شدن به منزل مرحوم موسوی را با خودرو شخصی نداشتند.ا

در گزارشی دیگر نیز همسایه ها خبر از ورود نیروهای امنیتی به منازل اطراف و استقرار بر پشت بام ها دادند تا رفت و آمد مردم را تحت نظر گرفته و از آن ها فیلم برداری کنند.ا

فیلمبرداری از شرکت کنندگان در مراسم تشییع و تدفین یاد آور مراسم تشییع پیکر مطهر آیت الله مرحوم منتظری است که در دو طرف خیابان های اطراف حرم نیروهای لباس شخصی از مردم فیلم برداری می کردند.ا

از شب گذشته و پس از اعلام خبر مراسم تشییع پیکر فضای امنیتی و پلیسی بر منطقه ی مسکونی آن مرحوم حاکم شد اما با وجود جو پلیسی و انتظامی منطقه و همچنین عدم اطلاع رسانی کافی و تعطیلات نوروزی، هزاران نفر از مردم و علاقمندان به خاندان موسوی با حضور در منزل مرحوم میر اسماعیل موسوی و کوچه های اطراف به قرائت فاتحه و ذکر صلوات پرداختند.ا

به گفته ی ناظران تعدای از زندانیان سیاسی که در حوادث بعد از انتخابات دستگیر شده بودند در این مراسم حضور داشتند همچنین دکتر قاسم زاده داماد ایت الله العظمی موسوی اردبیلی با حضور در منزل مرحوم موسوی از طرف این مرجع تقلید به بازماندگان تسلیت گفت و به نمایندگی از ایشان در مراسم شرکت کرد.ا

ساعت ۹ صبح پیکر مرحوم میر اسماعیل موسوی از منزل خارج و بردوش مردم وفادار به این خانواده تشییع شد. اما به محض عبور جمعیت از کوچه شهید اکبر نژاد و ورود آن ها به خیابان ۱۵خرداد، صد ها تن از ماموران انتظامی و امنیتی با هجوم به مشایعت کنندگان پیکر را از دست مردم خارج و به طرز غیر مودبانه و با پرخاش گری داخل امبولانس گذاشتند امبولانس را از محل خارج کردند.

نکته ی قابل توجه برای حاضرین این بود که با وجود آنکه اکثر مشایعت کنندگان ذکر لا اله الله را سر می دادند و برخی از همسایگان آن مرحوم ومعتمدین محل قصد داشتند با ذکر مصیبت اهل بیت (ع) واشاره به سوابق مرحوم یاد وخاطره او را گرامی بدارند ماموران امنیتی برخورد کرده ومانع از انجام امور متداول مذهبی شدند.ا

به گفته ی یکی از شرکت کنندگان، مشایعت کنندگانی که قصد داشتند مسافت بیشتری را همراه جنازه در خیابان ۱۵ خرداد طی کنند و به محض ربودن پیکر مرحوم موسوی با سردادن شعار یا حسین میرحسین مخالفت خود را با این اقدام ماموران امنیتی ابراز کردند.ا

ماموران امنیتی که از انبوه جمعیت و احتمال گسترش دامنه آن حضور مردم، وحشت زده بودند با کسانی که شعار یا حسین میر حسین را سر داده بودند برخورد و در این میان  تعدادی  را دستگیر و تعدادی را نیز مورد ضرب وشتم شدید قرار دادند.

به گفته ی ناظران در این میان حاج میرحسن موسوی پدر شهید سید علی موسوی که رفتار ماموران را با مردم نمی توانست قبول کند زبان به اعتراض گشود که بلافاصله دستگیر و به محل نامعلومی انتقال داده شد.ا

از سوی دیگر جواد سلیمی داماد مهندس موسوی و برادر ۳ شهید هم مورد ضرب وشتم ماموران قرار گرفت و به همراه تعداد دیگری از منسوبین و نوه های مرحوم میر اسماعیل موسوی و مردم بازداشت شد که  پس از چند ساعت آزاد شدند.ا

با نیمه تمام ماندن مراسم در محله درخونگاه مشایعت کنندگان به طرف بهشت زهرا حرکت کردند که در طول مسیر اتوبوس ها و خودروهای شخصی توسط گردان های موتور سوار نیروهای پلیسی امنیتی و لباس شخصی ها اسکورت می شد.ا

از دیگر سو بسیاری از مردم که نتوانسته بودند در مراسم تشییع شرکت کنند خود را به غسالخانه رسانده بودند لذا در بهشت زهرا پس از انتقال پیکر مرحوم موسوی به غسالخانه و انجام مراسم تغسیل و تکفیت، ماموران امنیتی مانع انتقال پیکر برای ادای نماز میت در سالن عمومی شدند.ا

تا آنجا که پرسنل سازمان بهشت زهرا از فضای امنیتی حاکم بر محل و نحوه برخورد ماموران متعجب و دچار بهت و حیرت بودند.ا

بر اساس مشاهده ها، صدها تن از مردمی که بی اطلاع از تشییع پیکر مرحوم موسوی برای دفن اموات خود به بهشت زهرا آمده بودند با مشاهده فضای نظامی و امنیتی و اطلاع از مراسم ضمن اظهار همدردی با بازماندگان برای شرکت در این مراسم اظهار تمایل کردند که ماموران اجازه حضور به انها را ندادند.ا

از آنجا که هر لحظه بر خیل حاضران افزوده می شد، سرانجام در یک محل کنترل شده و کوچک که فقط گنجایش ۱۰۰ نفر جمعیت داشت و درب های آن را با غل و زنجیر بسته بودند نماز میت برگزار گردید و اجازه ندادند عزاداران حاضر بر پیکر مرحوم موسوی نماز گزارند.ا

در این بین حضور پر شمار چهره های مختلف سیاسی دانشگاهی وزرای سابق نمایندگان قبلی مجلس روزنامه نگاران و دانشجویان چشم گیر بود. همچنین خانواده ها و فرزندان تعدادی از شهدای انقلاب و دفاع مقدس نیز در این مراسم حاضر بودند.ا

پس از برگزاری نماز نیز ماموران به هنگام انتقال جنازه به مردم حمله کردند که برخورد بی ادبانه و پرخاشگرانه ماموران مورد انتقاد دکتر علی شکوری راد عضو شورای مرکزی جبهه مشارکت قرار گرفت و یکی از ماموران قوی هیکل و عالی رتبه امنیتی وی را مورد ضرب و شتم قرار داد که موجب جراحت و خون ریزی در صورت و دهان ایشان شد. در این میان تعداد دیگری از مردم نیز دستگیر شدند.ا

پس از اقامه نماز به نحوی که در گزارش آمد از تحویل پیکر مرحوم حاج میر اسماعیل موسوی به خانواده ممانعت بعمل آمد و با انتقال وی به یک امبولانس از درب دیگر و به دور از چشم مردم در انتظار به سمت قطعه ۹ بهشت زهرا حرکت داده شد.

پیکر مرحوم حاج میر اسماعیل موسوی در کنار نوه شهیدش سید علی موسوی که در عاشورای سال۸۸ مظلومانه به شهادت رسید به خاک سپرده شد.ا

عزاداران شرکت کننده در این مراسم می گویند قطعه ۹ از ساعت ها قبل توسط نیروهای انتظامی و امنیتی و لباس شخصی ها در محاصره کامل درآمده بود.ا

با ورود جنازه مراسم تدفین به سرعت انجام و از مردم خواسته شد سریعا و پس از ذکر مختصری مصیبت اهل بیت (ع) که توسط یکی از مداحان خوانده شد محل را ترک کنند.ا

خبرها حاکی از آن است که هم اکنون گارد ویژه در ۲ طرف خیابان ۱۵ خراد مستقر هستند و ابتدا و انتهای ۱۵ خرداد شرقی را به وسیله ی گارد  بسته اند.ا

تعدادی ون پلیس، موتورهای پرشی، رونیزهای اطلاعات و ماشین های گشت در محل حاضر شده اند، گمان می رود نگرانی این افراد از آن است که پس از بازگشت بیت موسوی جمعیت عزادار به محل برای تسلیت به خانواده بیایند.ا

حاشیه ها:ا

 

*حضور انبوه مردم با وجود زمان کوتاه و امکانات محدود اطلاع رسانی و تهدیات زیاد و دستگیری ها قابل ستایش بود.ا

در بخش هایی از مراسم مردم و بویژه بانوان با سردادن شعار یا حسین میرحسین مراتب تکریم خود را نسبت به مهندس موسوی و حمایت از او اعلام می کردند که با واکنش شدید ماموران مواجه شد و به دستگیری چند تن از آنان در خیابان ۱۵خرداد و بهشت زهرا انجامید. ماموران مرد یکی از بانوان دستگیر شده در بهشت زهرا را مورد ضرب و شتم قرار دادند این در حالی است که تعدای از ماموران زن نیز در بین مردم بودند.ا

*فضای امنیتی حاکم بر خیابان ۱۵ خرداد، محله درخوتگاه و بهشت زهرا به گونه ای بود که تعداد زیادی از معاونین وزارت اطلاعات و اطلاعات سپاه و پلیس امنیت و سایر مدیران سطوح میانی در محل حضور داشتند و به اصطلاح امنیت مراسم را زیر نظر داشتند.ا

*تعدای از ماموران ارشد حاضر در محل با استفاده از عینک دودی و ماسک صورت خود را پوشانده بودند

*یکی از همسایگان مرحوم حاج میر اسماعیل موسوی با صدای بلند گفت: خدا شاهد است که او مرد خیری بود هیچکس جز خیر از این مرحوم چیزی ندید. من شهادت می دهم که ایشان ۵۰۰ خانواده را تحت حمایت مالی خود قرار داده بود و کمتر کسی این موضوع را می داند مرحوم نزدیک به ۶۰ سال در این محله سکونت کرد و جز ادب اخلاق و بزرگوتری چیز دیگری از مرحوم ندید.ا

منبع: کلمه

Vodpod videos no longer available.

 

The funeral and burial ceremony for the late Haj Mir Esmail Mousavi, Mir Hossein Mousavi’s father was planned for this morning with the presence of his family and the people of Iran.

According to reports by Kaleme, in the early morning hours today, a large number of security forces and plain clothes agents surrounded 15 Khordad Street and the streets and alleys around the neighborhood of Darkhooneh [near the residence of Mir Esmail Mousavi] in the Bazaar area in the South of Tehran, controlling both the streets and the oncoming traffic.

From 8:00am 15 Khordad Street, starting from the Galooband and Abousaeed intersection was packed with security forces, blocking the area and making it impossible for visitors to approach the residence of the deceased by car.

Neighbors in the area have also reported that security forces entered their homes and went to the rooftops in order to better observe and film the people who were in the area.

 

The filming of those who participated in Mir Esmail’s procession, funeral and burial ceremony was reminiscent of the funeral services for the late Grand Ayatollah Montazeri, when plain clothes agents were taking videos of those present from both sides of the street.

Last night, after the family announced their plans for the funeral services for the late Mir Esmail Mousavi, the security atmosphere around the late Mousavi’s residence increased dramatically.  Despite the tense security atmosphere and the lack of adequate information regarding the services and the Norooz holidays, thousands of supporters were present both at the house and the streets surrounding the late Mir Esmail Mousavi’s residence, praying and uttering their greetings to God According to witnesses, a number of political prisoners arrested in the aftermath of the presidential elections were also present. Dr. Ghasemzadeh the son-in-law of Ayatollah Al-Uzam Mousavi Ardebili was also present at the late Mir Esmail Mousavi’s house, representing this Grand Ayatollah at the ceremony and extending his condolences and that of his family’s to the Mousavi family.

 

At 9:00am the body of the late Mir Esmail Mousavi was taken out of the house by a procession consisting of people faithful to the Mousavi family. As soon as the procession passed Shahid Akbar Nejad Alley and entered 15 Khordad Street, hundreds of security agents attacked those participating in the procession, robbed the body from the mourners in an impolite and aggressive manner, entered the casket into an ambulance and left the premises.

 

Although the majority of those present were chanting “there is none other than God” and many of the neighbors of the deceased intended to pray in his memory, they were nevertheless confronted by security officers who prevented them from participating in the prayer ceremony.

According to one of the participants the mourners who intended to stay with the procession while it was on 15 Khordad Street showed their disapproval of the actions taken by the security forces by chanting “Ya Hossein… Mir Hossein ” as soon as the casket was robbed.

Security agents fearful of the large crowd that had gathered and the potential for the crowd to grow even larger, attacked the crowd leading to cries of “Ya Hossein… Mir Hossein” and a number of people being badly beaten and arrested.  According to eye witnesses, it was at this time that Haj Mir Hassan Mousavi, the father of martyr Seyed Ali Mousavi, no longer able to tolerate the behavior by the security agents  began to protest and was immediately arrested and taken to an undisclosed location.

Javad Soleymani, Mir Hossein Mousavi’s son-in-law and the brother of three martyrs was also beaten by the security agentsSoleymani and a number of other relatives and grandchildren of Mir Esmail Mousavi were arrested and released hours later. With the funeral procession interrupted, those present in the area of Darkhoongah began moving towards Beheshte Zahra Cemetery. The buses and private cars driving along this path were escorted by agents on motorcycles and security and plain clothes agents.  Many of those who had not been able to participate in the procession had arrived at the mortuary. After performing the Taghsil and Takfin* ceremonies, Mir Esmail Mousavi’s body was transferred to Beheshte Zahra where security forces prevented prayer services from being performed in the public hall.

The personnel at Beheshte Zahra Cemetery were shocked by the behavior of the security agents and the extreme security atmosphere. Based on observations by those present, hundreds of people unaware that the funeral services for Mir Esmail Mousavi was taking place and present at Beheshte Zahra for the funeral of their own loved ones, upon finding out about the funeral of the deceased tried to join the services, but were prevented from attending by the security forces present.

In order to prevent more people from gathering, the prayer services finally took place in an small and controlled area accommodating no more than 100 individuals. The doors were locked with a shackle and chain and when the prayer service began, the security forces did not allow the mourners present to pray before the casket of the deceased.

 

It is worth mentioning that a large number of political figures, representatives from universities, former ministers, former members of parliament, journalists and students were present today.  The families and children of a number of the martyrs of the Islamic Revolution and those who lost their lives while fighting the holy war [8 year war between Iran and Iraq] were also present at the ceremony.  After the prayer ceremony when the casket was being moved, security agents once again attacked the mourners.  It was at this time that Dr. Ali Shokourirad a member of the Central Council for the Participation Front spoke out against the impolite and aggressive behavior by security forces. Dr. Shakourirad  was beaten by a rather largely built security officer, his face and mouth bleeding. A number of other mourners present were also arrested.

 

Upon completion of the prayer service security forces reportedly refused to deliver the body of the late Mir Esmail Mousavi to his family, taking the body to the 9th section of Beheshte Zahra Cemetery by ambulance through a back door. The body of the late Haj Mir Esmail Mousavi was put to rest next to that of his grandson Seyed Ali Mousavi who was martyred on Ashura of 2009.

 

According to the mourners present at the burial ceremony, section 9 at Beheshte Zahra Cemetery was completely surrounded by security forces and plain clothes agents hours before the burial ceremony began.  With the arrival of the body of the deceased, the burial ceremony was quickly preformed and after a short eulogy the mourners were asked to leave the premises.

Reports indicate that at the time this report was published, special security forces were still present on both sides of 15 Khordad Street and East 15 Khordad Street remained blocked. A number of police vans, motorcycles and cars belonging to the Ministry of Intelligence were also present in the area. It looks as though the authorities were worried that after Mousavi’s family returned home, the public would try to join them.

Worth Mentioning:

  • The extensive presence of people despite the fact that limited information was made available shortly before the procession, funeral and burial ceremonies was commendable.
  • During parts of the ceremony, many mourners, in particular female supporters showed their respect and support for Mir Hossein Mousavi by chanting “Ya Hossein… Mir Hossein”; this despite the backlash by security agents that led to many being arrested both at 15 Khordad Street and at Beheshte Zahra Cemetery. Security agents beat the husband of one of the females arrested at Behesthe Zahra. There were also a number of female security agents amongst the crowd.
  • The security atmosphere at 15 Khordad Street in the neighborhood of Darkhoongah and also at Beheshte Zahra Cemetery tense. A large number of agents from the Ministry of Intelligence, IRGC agents and police and security agents were seen present at all times.
  • Some of the senior officers present had covered their faces with dark glasses and face masks
  • One of the neighbors of the late Mir Esmail Mousavi reportedly said out loud: “God is witness to the fact that he was a noble man and no one ever witnessed any wrong doing by the late Mousavi.  I can personally testify to the fact that he provided financial support to 500 families. Very few people are aware of this fact. The deceased lived in our neighborhood for nearly 60 years and we never saw anything other than morality and perfect manners from him.

*As per Islamic tradition, Taghsil is performing ablution on the deceased’s body, Tafkin is the process of shrouding.

Translation by Banooye Sabz

Filed under: Beheshte Zahra Cemetery, iran, Iran News, Iranian protests, ایران,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Qods Day Protest

13 Aban Protest

16 Azar Protest

Ashura Protest

22 Bahman Protest

Chaharshanbe Suri Protest

22 Khordaad 89 Protest

Our perserverance is our sword, Our unity is our shield, AZADI… is our destiny!

Brave Women Of Iran

A special note we would like to share with the brave and beautiful women of Iran; You have shown extraordinary courage, passion, pride, humility and humanity in the face of great injustice. The world has taken notice and we are all humbled by your strength and determination. If you are the future, then we all are comforted by how bright it will shine.

The One Who Wishes To Move A Mountain, Must Start By Removing Stones

share this blog

Share |

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers

%d bloggers like this: